A gramática inglesa está cheia de nuances que podem confundir até mesmo quem já tem um bom domínio do idioma. Um desses pontos é a voz passiva em inglês, amplamente utilizada em textos acadêmicos, jornais e documentos formais. Mas será que você está aplicando essa estrutura corretamente?

Muitos estudantes cometem erros ao tentar transformar frases da voz ativa para a voz passiva, seja omitindo o verbo auxiliar ou escolhendo o tempo verbal errado. Neste artigo, vamos mergulhar fundo na estrutura, no uso correto e nas principais regras da voz passiva. Você aprenderá como e quando usá-la, verá exemplos práticos e descobrirá truques para evitar os erros mais comuns.

O que é a voz passiva em inglês?

A voz passiva em inglês é uma estrutura utilizada para enfatizar a ação ou o resultado dela, em vez do agente que a realizou. Em outras palavras, o foco da frase não está em "quem fez", mas no "que foi feito".

Exemplo comparativo entre voz ativa e voz passiva:

  • Voz ativa: The teacher explained the lesson. (O professor explicou a lição.)
  • Voz passiva: The lesson was explained by the teacher. (A lição foi explicada pelo professor.)

Na voz ativa, o sujeito (the teacher) realiza a ação. Já na voz passiva, o objeto da frase (the lesson) passa a ser o foco principal.

Como formar a voz passiva em inglês?

A formação da voz passiva segue uma estrutura fixa:

Estrutura básica:

➡ Sujeito + verbo "to be" no tempo adequado + particípio passado do verbo principal

Exemplo:

  • Voz ativa: She writes a book. (Ela escreve um livro.)
  • Voz passiva: A book is written by her. (Um livro é escrito por ela.)

Tabela comparativa da estrutura da voz ativa x voz passiva:

Tempo verbal

Voz ativa

Voz passiva

Presente simples

She writes a letter.

A letter is written by her.

Passado simples

She wrote a letter.

A letter was written by her.

Futuro simples

She will write a letter.

A letter will be written by her.

Present perfect

She has written a letter.

A letter has been written by her.

Quando usar a voz passiva em inglês?

A voz passiva é muito comum em textos formais e acadêmicos, mas também aparece no cotidiano. Vamos entender os contextos em que ela é mais utilizada.

Foco na ação ou no resultado

Se o objetivo da frase for destacar a ação e não quem a realizou, a voz passiva é a melhor escolha.

  • The new law was approved yesterday. (A nova lei foi aprovada ontem.)
  • A new bridge is being built in the city. (Uma nova ponte está sendo construída na cidade.)

Aqui, o que importa é a ação da aprovação da lei ou da construção da ponte, e não necessariamente quem realizou essas ações.

Quando o agente da ação não é importante

Muitas vezes, o responsável pela ação é irrelevante ou desconhecido.

  • A solution has been found. (Uma solução foi encontrada.)
  • The meeting was postponed. (A reunião foi adiada.)

Uso comum em textos formais

A voz passiva é amplamente utilizada em notícias, relatórios, artigos científicos e documentos oficiais, pois transmite um tom mais objetivo e impessoal.

  • It is believed that climate change affects global temperatures. (Acredita-se que as mudanças climáticas afetam as temperaturas globais.)
  • New measures have been implemented by the government. (Novas medidas foram implementadas pelo governo.)

Tempos verbais na voz passiva

Agora que você já entendeu como a voz passiva funciona, vamos explorá-la nos principais tempos verbais.

Presente simples na voz passiva

A estrutura no presente simples usa o verbo to be no presente + o particípio passado.

  • Coffee is served every morning. (O café é servido todas as manhãs.)
  • The mail is delivered at noon. (O correio é entregue ao meio-dia.)

Passado simples na voz passiva

No passado simples, o verbo to be passa para was ou were.

  • The book was written in 1890. (O livro foi escrito em 1890.)
  • Mistakes were made during the project. (Erros foram cometidos durante o projeto.)

Futuro simples na voz passiva

A estrutura usa will be + particípio passado.

  • The results will be announced tomorrow. (Os resultados serão anunciados amanhã.)
  • A new law will be introduced next year. (Uma nova lei será introduzida no próximo ano.)

Present perfect na voz passiva

A formação do present perfect na voz passiva usa has been ou have been + particípio passado.

  • The contract has been signed. (O contrato foi assinado.)
  • Many changes have been made. (Muitas mudanças foram feitas.)

Erros comuns ao usar a voz passiva

Apesar de parecer simples, a voz passiva pode ser um desafio, especialmente para quem está aprendendo inglês. Aqui estão alguns erros frequentes e como evitá-los:

1. Esquecer de usar o verbo “to be”

Um erro clássico é esquecer de incluir o verbo to be antes do particípio passado.

Errado: The project finished yesterday. (O projeto terminou ontem.)
Correto: The project was finished yesterday. (O projeto foi finalizado ontem.)

2. Escolher o tempo verbal errado

A mudança de tempo verbal na voz passiva deve ser feita corretamente.

Errado:The letter writes by John.
Correto: The letter is written by John.

Aqui, o erro está no verbo principal (writes), que deveria estar no particípio passado (written).

3. Uso inadequado da preposição "by"

Nem sempre é necessário mencionar o agente da ação na voz passiva. O uso excessivo de by pode deixar o texto redundante.

Errado: The book was written by an author.
Correto: The book was written.

A menos que seja realmente importante destacar quem realizou a ação, o uso de by pode ser evitado.

4. Aplicar a voz passiva em contextos errados

Embora a voz passiva seja útil, usá-la em excesso pode tornar o texto difícil de ler. Em conversas informais, a voz ativa é geralmente mais natural.

Errado: A decision was made by the manager yesterday.
Correto: The manager made a decision yesterday.

Transformando frases da voz ativa para a voz passiva

Agora que você já conhece a estrutura, vamos praticar a conversão de frases da voz ativa para a voz passiva.

Exemplo 1: Presente simples

  • Voz ativa: She washes the dishes. (Ela lava os pratos.)
  • Voz passiva: The dishes are washed by her. (Os pratos são lavados por ela.)

Exemplo 2: Passado simples

  • Voz ativa: They built a new hospital. (Eles construíram um novo hospital.)
  • Voz passiva: A new hospital was built by them. (Um novo hospital foi construído por eles.)

Exemplo 3: Futuro simples

  • Voz ativa: The company will launch a new product. (A empresa lançará um novo produto.)
  • Voz passiva: A new product will be launched by the company. (Um novo produto será lançado pela empresa.)

Dica: Se quiser praticar mais, tente transformar frases ativas do seu dia a dia em frases passivas.

Veredito final: Voz passiva em inglês

A voz passiva em inglês é uma ferramenta essencial para dar ênfase à ação, especialmente em contextos formais. Para usá-la corretamente, lembre-se de:

  • Usar o verbo to be no tempo verbal adequado.
  • Empregar o particípio passado do verbo principal.
  • Evitar o uso desnecessário da preposição by.
  • Priorizar a voz ativa em situações informais.

Veja alguns exemplos práticos:

Em notícias:

  • A new policy was implemented by the government. (Uma nova política foi implementada pelo governo.)

Em ciência:

  • The experiment was conducted by researchers. (O experimento foi conduzido pelos pesquisadores.)

Em regras e avisos:

  • Smoking is not allowed in this area. (Fumar não é permitido nesta área.)

Dominar a voz passiva abre portas para uma comunicação mais precisa e objetiva. Agora que você conhece sua estrutura, aplicação e armadilhas comuns, a pergunta que fica é: como aprimorar ainda mais sua fluência? Há um caminho pouco explorado, onde aprender inglês se torna mais intuitivo e eficaz. Quer descobrir? A resposta pode estar na Fast Teachers. Mas só quem está pronto para o próximo nível encontrará o segredo. Você está?